intonare bene i colori

strumento tune

colori co-ordinate

* * *

intonare v.tr.

1 (accordare) to tune, to attune; (mediante corista) to tune up: intonare uno strumento, to tune an instrument; i suonatori stavano ancora intonando i loro strumenti, the players were still tuning up their instruments

2 (cantilenare, salmodiare) to intone: intonare un canto spirituale, to intone a spiritual

3 (cominciare a cantare) to strike* up, to lead* off into: intonarono l'inno nazionale, they struck up the national anthem; Allora cominciamo! Chi intona?, Okay, let's begin! Who will lead us off on the right note?

4 (fig.) (armonizzare) to match: intonare bene i colori tra loro, to match the colours well; intonare una cravatta con un vestito, to match a tie with a suit.

◘ intonarsi v.intr.pron. to be in tune (with sthg.); to tone in (with sthg.); to harmonize (with sthg.); to match (with sthg.); to fit in (with sthg.): il copriletto s'intona con le tende, the bedspread tones in with the curtains; non s'intona con l'ambiente, it doesn't fit in with its surroundings; questi due colori non s'intonano, these two colours do not match.

* * *

1. vt

(Mus : canzone) to sing the opening phrases of, (fig : armonizzare) to match

2. vip (intonarsi)

(colori) to go together

* * *

verbo transitivo

1) (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]

2) (armonizzare) to match [colori, abiti]

verbo pronominale intonarsi (armonizzarsi) [abiti, colori] to match

* * *

intonare

/into'nare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (iniziare a cantare) to strike* up [canzone, aria]

 2 (armonizzare) to match [colori, abiti]

II intonarsi verbo pronominale

  (armonizzarsi) [abiti, colori] to match; -rsi a qcs. [borsa, colore] to match sth., to go with sth.

1) запеть

2) настроить (муз. инструмент)

3) правильно сочетать [подбирать]

* * *

1) общ. говорить раздражённым тоном, положить на музыку, настраивать (муз. инструмент), запевать, (+D) выговаривать

2) жив. правильно сочетать (краски)

3) муз. давать тон, настраивать, интонировать